1 00:01:40,392 --> 00:01:43,096 Buen día. 2 00:01:46,314 --> 00:01:51,106 ¿Me he vuelto loco? ¿Me he vuelto loco? 3 00:01:52,487 --> 00:01:54,943 Es imposible. 4 00:02:16,970 --> 00:02:21,133 - ¿Qué vas a? - Yo soy tú. 5 00:02:21,307 --> 00:02:26,266 No puedes ser yo. ¡No puedes ser yo! 6 00:02:28,356 --> 00:02:32,852 Yo soy tu alma - tu alma sucia y depravada. 7 00:02:33,027 --> 00:02:37,191 Sabes lo que eres. Lo que has hecho... 8 00:02:37,365 --> 00:02:39,654 ¡No, no! 9 00:03:23,328 --> 00:03:28,453 ¡Bien tiro! Pronto te convertimos en un guerrero Camelot. 10 00:03:30,001 --> 00:03:35,292 - ¡Buen día! - Hola, Albión. Un buen chico... 11 00:03:39,719 --> 00:03:41,878 Buenos días. 12 00:03:48,144 --> 00:03:50,896 Vamos entonces. Adelante. 13 00:03:54,192 --> 00:03:56,268 Vamos entonces. 14 00:03:58,988 --> 00:04:02,571 Muestra algo de decencia. Este es el paso de Bardon. 15 00:04:02,742 --> 00:04:07,867 Estás bajo la protección del Rey Arturo. Puedes dejar descansar a los caballos... 16 00:04:10,458 --> 00:04:12,332 El paso ya está cerrado. 17 00:04:18,508 --> 00:04:21,462 - Déjalo correr. - ¡Padre! 18 00:04:24,973 --> 00:04:29,053 - ¡Padre, padre! - ¿Realmente terminaste de practicar? 19 00:04:29,227 --> 00:04:32,014 ¡Los guardias han sido asesinados! 20 00:04:33,147 --> 00:04:36,351 Diez atacantes. 21 00:04:37,485 --> 00:04:42,824 Coge el caballo del establo más alejado. Sabes qué hacer. 22 00:04:42,991 --> 00:04:45,695 Apresúrate. Dios te salve. 23 00:05:01,175 --> 00:05:06,217 - ¿Lo capturo? - No. Tomen sus posiciones. 24 00:05:06,389 --> 00:05:10,802 - El chico hace exactamente lo que quiero. - ¡Síganos! 25 00:05:10,977 --> 00:05:15,140 Mira que clase de hombres has reclutado para mí. 26 00:05:30,121 --> 00:05:35,079 No estoy loco, no estoy loco... 27 00:05:35,251 --> 00:05:39,379 No estoy loco. Buen dios... 28 00:05:39,547 --> 00:05:42,631 no estoy loco... 29 00:05:45,887 --> 00:05:48,045 ¿Dónde has estado? 30 00:05:48,222 --> 00:05:50,796 - ¡Merlín! - ¿Qué has estado haciendo? 31 00:05:50,975 --> 00:05:56,100 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué le pasó a tu cara? 32 00:05:56,272 --> 00:06:02,227 Me vi a mí mismo. Me miré fijamente a mí mismo. 33 00:06:02,403 --> 00:06:06,864 ¿De qué estás hablando? Igraña... 34 00:06:07,033 --> 00:06:09,785 - ¿Dónde has estado? - En Pendragón. 35 00:06:09,953 --> 00:06:15,576 La monja me encerró en uno. habitación y me mantuvo cautivo. 36 00:06:15,750 --> 00:06:18,667 ¡Nadie vino a salvarme! 37 00:06:18,836 --> 00:06:21,327 Igraína, Igraína... 38 00:06:22,548 --> 00:06:27,590 Estuviste aquí anoche. 39 00:06:28,805 --> 00:06:31,509 Estábamos juntos. 40 00:06:31,683 --> 00:06:36,925 No. No, maté a un guardia. 41 00:06:37,105 --> 00:06:42,526 Robé un caballo y cuando llegué De regreso me quedé en el gran salón... 42 00:06:44,612 --> 00:06:46,937 Entonces supe lo que había hecho. 43 00:06:50,618 --> 00:06:56,241 Debería haberlo previsto. Debería haberlo entendido. 44 00:07:04,674 --> 00:07:07,675 - Tú y yo...? - Ya me lo imaginaba. 45 00:07:09,387 --> 00:07:11,795 Pero yo... no lo recuerdo. 46 00:07:14,559 --> 00:07:19,684 - ¿He perdido la cabeza? - No, este es el trabajo de Morgan. 47 00:07:19,856 --> 00:07:27,104 Por eso te mantuvo cautiva. Ella ha estado aquí... bajo tu apariencia. 48 00:07:27,280 --> 00:07:29,949 Sé que lo has pasado mal- 49 00:07:30,116 --> 00:07:34,066 - pero tenemos que descubrirlo sobre qué más ha hecho. 50 00:07:35,955 --> 00:07:38,624 ¡Abierto! Es Morgan. 51 00:07:42,086 --> 00:07:46,214 Igraine ha escapado. Ella está de regreso a Camelot. 52 00:07:46,382 --> 00:07:49,917 - Lo sé. La vi. - ¿Ella te vio? 53 00:07:50,094 --> 00:07:53,012 Ella sólo se vio a sí misma. 54 00:07:53,181 --> 00:07:56,431 todos creerán que se ha vuelto loca. 55 00:07:56,601 --> 00:08:00,764 La locura a menudo afecta a los ingenuos. 56 00:08:13,993 --> 00:08:16,069 ¿Pasa algo mal? 57 00:08:16,245 --> 00:08:20,077 ¿Ha pasado algo entre tú y el rey? 58 00:08:20,249 --> 00:08:23,998 No seas estúpido. 59 00:08:28,091 --> 00:08:30,628 Júralo entonces. 60 00:08:31,886 --> 00:08:35,006 Juro por la santa palabra de Dios que no pasó nada. 61 00:08:35,181 --> 00:08:37,339 Está claro que no pasó nada. 62 00:08:39,310 --> 00:08:42,097 Juro entonces. 63 00:08:51,114 --> 00:08:54,280 Como desées. 64 00:08:58,204 --> 00:09:01,620 lo juro... 65 00:09:02,500 --> 00:09:06,913 ...que yo nunca... 66 00:09:11,676 --> 00:09:14,167 Que nada... 67 00:09:20,309 --> 00:09:22,682 ¡No fue nada! 68 00:09:27,984 --> 00:09:30,735 ¿Qué fue nada? Decir. 69 00:09:32,488 --> 00:09:36,616 - Dímelo, Ginebra. - Fue antes de casarnos. 70 00:09:38,536 --> 00:09:42,486 Sólo sucedió una vez. No quería que lo supieras. 71 00:09:44,167 --> 00:09:47,286 ¡No me mires así, no lo soporto! 72 00:09:51,549 --> 00:09:54,087 ¿Cuando? 73 00:09:56,929 --> 00:09:59,847 Antes de convertirme en tu esposa. 74 00:10:00,016 --> 00:10:02,970 Pero ahora estamos casados ​​y te soy fiel. 75 00:10:03,144 --> 00:10:08,482 Si te importa lo más mínimo sobre mí, así que dime cuándo. 76 00:10:16,032 --> 00:10:19,068 El día de nuestra boda. 77 00:10:21,704 --> 00:10:27,327 Lo siento. hice algo terrible pero sigo siendo tu esposa. 78 00:10:27,501 --> 00:10:30,917 No eres mi esposa. Eres la puta del rey. 79 00:10:41,599 --> 00:10:45,217 ¡Devolver! ¡Devolver! 80 00:10:46,312 --> 00:10:48,885 ¡Devolver! 81 00:11:03,079 --> 00:11:06,946 - Fuera del camino, Merlín. - ¡Leones! ¿Qué ha pasado? 82 00:11:07,124 --> 00:11:11,786 - Esto sólo concierne al rey. - Los asuntos del rey también me preocupan. 83 00:11:11,963 --> 00:11:14,714 Decir. 84 00:11:17,551 --> 00:11:20,387 Lady Igraine dijo la verdad. 85 00:11:23,349 --> 00:11:27,429 Artur se llevó a mi esposa. Ha acampado a mi esposa. 86 00:11:30,022 --> 00:11:33,189 No, no puedo creer eso. 87 00:11:33,359 --> 00:11:38,151 ¡Ella confesó! El rey debe rendir cuentas. 88 00:11:38,322 --> 00:11:43,068 Si esto es cierto tienes Artur hizo algo imperdonable. 89 00:11:43,244 --> 00:11:49,614 ¿Pero qué vas a hacer? ¿Golpearlo? ¿Cortarle el cuello? 90 00:11:49,792 --> 00:11:55,213 Leontes... Puedes usar esto, lo sé. 91 00:11:55,381 --> 00:11:57,919 ¿Por qué haría eso? 92 00:12:00,678 --> 00:12:05,304 Vuelve a Ginebra. Déjala expiar sus pecados. 93 00:12:05,474 --> 00:12:09,519 Yo cuido del rey. 94 00:12:09,687 --> 00:12:15,061 - ¿Cómo te fue? - Funcionó. Camelot está infectado. 95 00:12:15,234 --> 00:12:19,018 - Ahora la plaga se extenderá. - El pasaporte pronto será nuestro. 96 00:12:19,196 --> 00:12:23,657 - Se requieren más medidas. - Ha comenzado. Los hombres están aquí. 97 00:12:28,331 --> 00:12:33,407 - A Lady Morgan le gustaría verte. - Es mutuo. 98 00:12:33,586 --> 00:12:39,173 El rey no ha hecho nada por mí. Tengo que confiar en ti ahora. 99 00:12:39,342 --> 00:12:44,050 - Quiero recuperar nuestro país. - ¿Atacamos Camelot? 100 00:12:45,848 --> 00:12:48,719 Eso sería traición. 101 00:12:49,602 --> 00:12:54,940 Sólo queremos revelar la verdad. Que Artur protege al pueblo es mentira. 102 00:12:55,107 --> 00:12:58,108 El paso de Bardon está siendo atacado ahora. 103 00:12:58,277 --> 00:13:03,354 Más incursiones en los puestos avanzados de Pendragon, en el norte, sur y este 104 00:13:03,532 --> 00:13:07,660 - haría que la gente entendiera Qué frágil es la defensa. 105 00:13:07,828 --> 00:13:11,447 hago cualquier cosa mientras me paguen. 106 00:13:11,624 --> 00:13:15,752 Cualquiera puede comprar un gato Lego. Si esto se hace bien- 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,205 - Seré el único que puede ofrecer protección. 108 00:13:19,382 --> 00:13:25,799 La corona será mía y luego la necesitaré. Yo peleo y un mariscal. 109 00:13:25,971 --> 00:13:29,839 Hombres cuya lealtad importa más pesado que sus mercados de valores. 110 00:13:30,017 --> 00:13:33,931 Hombres que me han jurado lealtad. 111 00:13:34,105 --> 00:13:38,019 - con mente, cuerpo y alma. 112 00:13:42,279 --> 00:13:44,521 Te juro mi lealtad. 113 00:13:55,334 --> 00:13:58,039 ¿Qué pasa? 114 00:13:59,797 --> 00:14:04,174 Leontes lo sabe. Sobre nosotros. Sobre el día de la boda. Él lo sabe todo. 115 00:14:04,343 --> 00:14:08,127 - ¿Cómo es eso posible? - Era como si ya lo supiera. 116 00:14:10,391 --> 00:14:13,842 - ¿Dijiste algo? - ¡Ni una palabra a nadie! 117 00:14:14,019 --> 00:14:16,178 ¿Cómo podría saberlo entonces? 118 00:14:19,442 --> 00:14:21,518 donde esta el 119 00:14:26,323 --> 00:14:30,736 - Sólo lo empeoras. - Tengo que intentar explicarle. 120 00:14:30,911 --> 00:14:36,831 - ¿Qué puedes decir? - Que no fue tu culpa. 121 00:14:37,001 --> 00:14:40,666 - Que te convencí. - Eso no es cierto. 122 00:14:40,838 --> 00:14:44,966 No puedo evitarlo. Él es mi amigo, mi luchador. 123 00:14:47,219 --> 00:14:50,884 ¿Por qué lo hicimos? 124 00:14:51,056 --> 00:14:54,971 Leontes es una buena persona. Todo estará bien. 125 00:14:56,770 --> 00:14:59,475 No hará eso en absoluto. 126 00:15:08,073 --> 00:15:12,154 - ¿Qué está haciendo ella? - Practica su autocontrol. 127 00:15:12,328 --> 00:15:15,531 ¿Para qué sirve? Secuestramos a la madre del rey. 128 00:15:15,706 --> 00:15:20,913 Tu miedo no tiene ningún valor para Morgan. Dale confianza o nada en absoluto. 129 00:15:21,086 --> 00:15:26,591 - Seremos responsables. - Sí, y luego tenemos que ser fuertes. 130 00:15:26,759 --> 00:15:32,429 La madre del rey se ha vuelto loca. Merlín tiene que valerse por sí mismo ahora. 131 00:15:32,598 --> 00:15:34,674 ¿Roger? 132 00:15:38,562 --> 00:15:41,599 Dile al rey que me busque. 133 00:15:41,774 --> 00:15:46,068 A nadie se le permite hablar con él. ¿Se entiende eso? 134 00:15:47,905 --> 00:15:51,274 Nunca supe que llegarían tan lejos. 135 00:15:51,450 --> 00:15:55,779 Pero Morgan lo hizo. Necesito tu ayuda. 136 00:15:55,955 --> 00:15:58,790 La gente aquí confía en ti. 137 00:15:58,958 --> 00:16:03,666 - Piden orientación tuya. - ¿Qué puedo hacer? 138 00:16:03,837 --> 00:16:08,298 Los hombres nunca lo sabrán. Se sentirían traicionados. 139 00:16:08,467 --> 00:16:12,761 Asegúrate de que Ginebra mantiene la calma y el silencio. 140 00:16:14,557 --> 00:16:17,842 - ¿Morgan, entonces? - Yo la llevaré. 141 00:16:18,018 --> 00:16:20,390 Sólo tengo que encontrar a Artur primero. 142 00:16:20,563 --> 00:16:24,512 Mientras me he esforzado, ¡Y aún así se escapan...! 143 00:16:24,692 --> 00:16:27,776 ¿Dónde está el rey? Necesitamos su ayuda. 144 00:16:27,945 --> 00:16:31,729 No tiene tiempo ahora. Espera tu turno, como todos los demás. 145 00:16:37,580 --> 00:16:40,117 Camelot se retuerce de agonía. 146 00:16:40,291 --> 00:16:45,665 Cuando se revelan las mentiras, todo se desmorona. 147 00:16:45,838 --> 00:16:49,041 La gente deambulará presa del pánico. 148 00:16:49,216 --> 00:16:52,751 Y luego estoy allí y los atrapo. 149 00:16:52,928 --> 00:16:55,336 Me necesitarán. 150 00:17:02,688 --> 00:17:06,104 Los hombres dicen ser superiores. 151 00:17:06,275 --> 00:17:10,818 - pero lo son esclavos de sus emociones. 152 00:17:10,988 --> 00:17:13,526 Las mujeres aguantan más que los hombres. 153 00:17:13,699 --> 00:17:17,198 Por eso la gente Necesita una reina fuerte. 154 00:17:19,330 --> 00:17:23,826 - Consigue el vestido dorado. - ¿Espera una visita formal? 155 00:17:24,001 --> 00:17:27,999 Invita a nuestros amigos. Necesito una audiencia. 156 00:17:52,655 --> 00:17:55,192 Sé que te he lastimado. 157 00:17:58,202 --> 00:18:00,527 Estoy tan avergonzado. 158 00:18:08,003 --> 00:18:10,079 Abrázame. 159 00:18:13,509 --> 00:18:15,585 Haz el amor conmigo. 160 00:18:18,180 --> 00:18:21,216 ¿Así es como lo besaste? 161 00:18:21,392 --> 00:18:28,438 ¿Cómo sé que fue sólo una vez? ¿Ocurrió también cuando estabas de viaje? 162 00:18:28,607 --> 00:18:34,728 - No, te doy mi palabra de honor. - Le diste tu honor a Artur. 163 00:18:36,073 --> 00:18:39,157 Sé que hice mal. 164 00:18:40,369 --> 00:18:42,776 Te ruego que me perdones. 165 00:18:45,124 --> 00:18:49,536 - Quiero, pero no sé cómo. - No te merezco. 166 00:19:00,264 --> 00:19:04,012 ¿Cómo es que lo preguntaste esta mañana? 167 00:19:05,352 --> 00:19:07,724 Fue algo que dijo Igraine. 168 00:19:09,565 --> 00:19:13,265 ¿Igraña...? ¿Qué dijo ella? 169 00:19:15,404 --> 00:19:19,817 Si no hubiera preguntado, ¿lo hubieras dicho entonces? 170 00:19:19,992 --> 00:19:22,779 Prefiero mentir... 171 00:19:22,953 --> 00:19:26,369 ...y vivir con la culpa... 172 00:19:26,540 --> 00:19:28,996 ...que nunca te lastimó. 173 00:19:33,881 --> 00:19:38,009 Y prefiero ver que no me mentiste. 174 00:19:50,022 --> 00:19:54,600 - Deberías habérmelo dicho. - Juré nunca traicionar a nadie. 175 00:19:54,777 --> 00:19:58,027 - ¿Ni siquiera lo niegas? - No, es verdad. 176 00:19:58,197 --> 00:20:04,069 - Nunca se lo digas a nadie aquí. - ¡He lastimado a personas que me importan! 177 00:20:04,244 --> 00:20:11,540 ¡Son insignificantes! Tienes deberes para con el reino, nadie más. 178 00:20:11,710 --> 00:20:14,711 ¿Qué crees que debería hacer? 179 00:20:18,133 --> 00:20:22,676 Échale la culpa a esto, de lo contrario podrías perderlo todo. 180 00:20:22,846 --> 00:20:26,096 - ¡Debo hablar con el rey! - ¿Quién eres? 181 00:20:26,266 --> 00:20:31,224 ¡Por favor! mi familia se mantiene el prisionero del paso de Bardon. 182 00:20:39,363 --> 00:20:44,190 - ¿Cómo te llamas? - Albión, Su Majestad. 183 00:20:45,369 --> 00:20:49,236 Padre saluda el paso de Bardon. ha sido atacado. 184 00:20:49,414 --> 00:20:53,495 Hay que defender el paso Bardon. 185 00:20:54,461 --> 00:20:56,584 Convoca a los hombres. 186 00:20:56,755 --> 00:20:59,626 El paso Bardon es nuestra principal ruta comercial. 187 00:20:59,800 --> 00:21:05,968 Sin él, rápidamente nos debilitamos. Entonces todo el reino se ve amenazado. 188 00:21:06,139 --> 00:21:10,766 Protegemos a la familia y a los nuestros territorio: nada más servirá. 189 00:21:11,979 --> 00:21:14,137 ¿Dónde está León? 190 00:21:19,111 --> 00:21:24,781 - Tus hombres te necesitan. - Regreso a mi ciudad natal. 191 00:21:24,950 --> 00:21:28,449 Esta es tu casa. Somos tu familia. 192 00:21:28,620 --> 00:21:34,706 Cumple con tu deber para con el rey. De lo contrario, vuestro honor no vale nada. 193 00:21:34,877 --> 00:21:39,005 Habla con el rey sobre el honor. Se volvió contra mi futura novia. 194 00:21:39,172 --> 00:21:41,924 Tendrá que rendir cuentas. 195 00:21:42,092 --> 00:21:47,715 Pero ahora es una crisis, y tienes deberes para con tus hombres. 196 00:21:50,726 --> 00:21:54,059 cuando regrese es Ya terminé con Camelot. 197 00:21:56,523 --> 00:22:00,817 Es decisión suya y de su esposa. 198 00:22:02,112 --> 00:22:06,276 - ¡Dejen en paz a los hombres! - ¿Por qué debería volver a escucharte? 199 00:22:06,450 --> 00:22:11,159 - Ignoraste mi advertencia. - ¿Entonces le dijiste a Leontes? 200 00:22:11,330 --> 00:22:15,078 - No, no dije nada. - Sólo tú lo sabías. 201 00:22:15,250 --> 00:22:20,837 Por favor. Aquí están pasando cosas Es mucho peor que lo que has hecho. 202 00:22:21,006 --> 00:22:24,505 Te lo explicaré todo en su momento. 203 00:22:27,471 --> 00:22:31,255 Leontes olvidó su libro de oraciones. Nunca pelea sin él. 204 00:22:31,433 --> 00:22:35,134 ¿De verdad crees que ¿Quiere conocerte ahora? 205 00:22:39,816 --> 00:22:43,482 Sucedió una vez. Sólo una vez. 206 00:22:54,456 --> 00:22:58,668 No hay prisa, Leontes. Sólo te estamos esperando. 207 00:23:02,339 --> 00:23:06,467 Gawain... Nunca dejes al rey fuera de vista. 208 00:23:06,635 --> 00:23:10,763 Si Leontes lo intenta Lastimas a Artur, intervienes. 209 00:23:10,931 --> 00:23:13,386 No hagas preguntas, no ahora. 210 00:23:13,558 --> 00:23:18,849 Si alguien intenta hacer daño el rey haces lo que tienes que hacer. 211 00:23:19,022 --> 00:23:22,522 Ahora sonríe, como si estuviera bromeando. 212 00:23:23,819 --> 00:23:26,107 ¡Lejos! 213 00:23:29,199 --> 00:23:35,368 ¡Ganar! ¡Por Camelot! 214 00:23:39,918 --> 00:23:44,627 - Las rutas comerciales son peligrosas ahora. - El estandarte del rey no significa nada. 215 00:23:44,798 --> 00:23:49,839 Tranquilos, señores. Debemos creer en mi hermano. 216 00:23:50,012 --> 00:23:54,970 - La fe no reemplaza la confianza. - ¡No seas desleal a Artur! 217 00:23:55,142 --> 00:23:58,807 No es su culpa que hay villanos en su corte. 218 00:23:58,979 --> 00:24:01,517 Entonces, ¿qué clase de villanos? 219 00:24:05,610 --> 00:24:09,608 Se dice que su magia tiene una gran influencia. 220 00:24:09,781 --> 00:24:14,443 - A veces se apresura. - ¿Va en contra de la palabra del rey? 221 00:24:14,619 --> 00:24:17,953 - Algunas personas piensan que está loco. - ¿En el poder? 222 00:24:18,123 --> 00:24:22,121 No importa lo loco que esté nuestro rey lo mantiene bajo control. 223 00:24:24,379 --> 00:24:30,252 - ¿Adónde vas? - Quiero ver cuando reciba su castigo. 224 00:24:30,427 --> 00:24:34,127 - No debería haberla dejado entrar. - No lo hiciste. 225 00:24:34,306 --> 00:24:39,300 Me dejas acercarme y eso me hace feliz. 226 00:24:39,478 --> 00:24:43,060 Sólo lamento no haber estado allí. 227 00:24:44,900 --> 00:24:47,307 Yo también lo soy. 228 00:24:47,486 --> 00:24:50,689 Nos dirigimos a Pendragon y la recogemos. 229 00:24:50,864 --> 00:24:54,280 ella debe estar configurada responder por su traición. 230 00:24:54,451 --> 00:24:58,780 Morgan debe reconocer la autoridad de Camelot. 231 00:25:06,088 --> 00:25:09,753 - Ahí están. - Hay muchos más que nosotros. 232 00:25:11,802 --> 00:25:16,345 Arturo... Somos demasiado vulnerables si atacamos desde el frente. 233 00:25:17,474 --> 00:25:22,266 - Dijiste que había otra manera. - Tenemos que dejar los caballos aquí. 234 00:25:44,042 --> 00:25:49,202 - Está ahí arriba. - Pasa por mi lado. Leontes... 235 00:25:50,924 --> 00:25:56,084 - Pasa por mi lado, solo. - Quédate ahí, Leontes. ¡Arriba! 236 00:26:00,600 --> 00:26:03,601 - Nosotros te ayudaremos. - Lo somos, Griffith. 237 00:26:03,770 --> 00:26:07,554 - ¡Los atrapaste! - Dame una manija. 238 00:26:11,653 --> 00:26:13,942 ¡Arriba, viejo! 239 00:26:34,301 --> 00:26:38,133 - ¿Es él? - Soy Arturo. 240 00:26:38,305 --> 00:26:41,306 ¡Albión! ¡Lo lograste! 241 00:26:42,559 --> 00:26:45,844 Vinieron esta mañana. Gracias por venir. 242 00:26:46,021 --> 00:26:50,184 Debes ser Lucano. Primero lo más importante: nuestro banner. 243 00:26:50,358 --> 00:26:52,434 Vamos. 244 00:26:56,823 --> 00:26:59,445 Vinieron, tal como dijo Morgan. 245 00:27:01,912 --> 00:27:05,577 ella dijo su hermano dolorido por casos desesperados. 246 00:27:05,749 --> 00:27:08,156 Ahí está. 247 00:27:08,335 --> 00:27:14,124 - Somos cuatro veces más. - Morgan dice que son hábiles. 248 00:27:14,299 --> 00:27:19,127 - Luego los mantenemos encerrados. - Perfecto. Un rey para masacrar... 249 00:27:19,304 --> 00:27:22,305 Éste es mi camino hacia Morgan. 250 00:27:22,474 --> 00:27:28,061 Cuando entrego el rey espada, se arrodilla en agradecimiento. 251 00:27:29,773 --> 00:27:32,478 Hemos estado esperando un ataque. 252 00:27:32,651 --> 00:27:37,194 Hay más, pero tenemos la torre. Los arqueros pueden beneficiarse allí. 253 00:27:37,364 --> 00:27:40,697 - Hasta que se acaben las flechas... - Se acabó antes de eso. 254 00:27:40,867 --> 00:27:43,702 Exploro la zona. 255 00:27:54,631 --> 00:27:59,874 - ¿Quiénes son todas estas personas? - Se atacan pueblos de todo el reino. 256 00:28:00,053 --> 00:28:03,422 Los indefensos buscan refugio aquí. 257 00:28:03,598 --> 00:28:07,133 - ¿Dónde está ella? - Lady Morgan está ocupada. 258 00:28:07,310 --> 00:28:10,596 - Ella es imposible de rastrear. - No para mí. 259 00:28:10,772 --> 00:28:14,106 ¡Morgan! donde estas 260 00:28:14,276 --> 00:28:17,645 ¿Estás escondido en la oscuridad? ¿Como la serpiente venenosa que eres? 261 00:28:21,616 --> 00:28:25,281 Cálmate, mago. ¿Por qué has venido? 262 00:28:25,453 --> 00:28:31,289 Brujería, secuestro, traición. 263 00:28:31,459 --> 00:28:36,168 - ¿Cómo responde a las acusaciones? - No sé de qué estás hablando. 264 00:28:36,339 --> 00:28:40,551 ¿No has usado magia para ¿asumir la apariencia de otra persona? 265 00:28:40,719 --> 00:28:46,259 - ¿Que te atreves a acusarme...? - Mantuviste prisionera a Igraine. 266 00:28:46,433 --> 00:28:52,720 Dejaste que abusaran de ella y mostraste tú en Camelot en su apariencia. 267 00:28:56,151 --> 00:29:01,774 ¡Eso no es verdad! Morgan es el único en quien podemos confiar. 268 00:29:02,741 --> 00:29:07,449 - ¿Es el coro de tontos? - Son súbditos leales. 269 00:29:07,620 --> 00:29:12,448 Ella me ató ¡Me mantuvo prisionero, me atormentó! 270 00:29:12,625 --> 00:29:16,291 - La pobre mujer está loca. - Recuerdo la habitación. 271 00:29:16,463 --> 00:29:21,588 Había marcas en el suelo. marcas de brujas. 272 00:29:21,760 --> 00:29:23,918 Aquí no existe ese espacio. 273 00:29:24,095 --> 00:29:26,171 Aquí lo tienes. 274 00:29:42,238 --> 00:29:46,616 Fue aquí, lo juro. 275 00:29:46,785 --> 00:29:49,620 Este es un lugar de paz y oración. 276 00:29:51,247 --> 00:29:54,498 Había marcas aquí debajo. 277 00:29:56,169 --> 00:29:58,921 No tenemos nada que ocultar. 278 00:29:59,089 --> 00:30:01,580 Había un guardia llamado Donal. 279 00:30:04,761 --> 00:30:07,548 Él estuvo aquí conmigo. 280 00:30:07,722 --> 00:30:10,260 ¿Y qué pasó con él? 281 00:30:10,433 --> 00:30:15,261 Debes haber pecado gravemente, hija mía. 282 00:30:15,438 --> 00:30:17,645 ¿No tienes nada que confesar? 283 00:30:23,029 --> 00:30:26,445 Ella trata de conseguirlos pensar que estamos locos. 284 00:30:27,909 --> 00:30:31,527 - Pero sé lo que pasó. - ¿A menudo es así? 285 00:30:31,704 --> 00:30:37,209 El pequeño Redwald era completamente inocente. pero murió a causa de esto. 286 00:30:37,377 --> 00:30:42,798 - ¿Por qué me dices eso? - Sé que estás involucrado. 287 00:30:42,966 --> 00:30:46,216 Se te permitirá pararte responsable ante el rey. 288 00:30:53,351 --> 00:30:55,759 Espero con ansias eso. 289 00:31:05,613 --> 00:31:10,489 Vamos ahora. ¡Arrastrar! 290 00:31:15,999 --> 00:31:18,075 Ahí sí. 291 00:31:20,295 --> 00:31:26,333 Leontes... No la culpes. Fue mi culpa. 292 00:31:32,182 --> 00:31:38,018 Te estoy atrapando. Serás juzgado por traición en la corte. 293 00:31:38,188 --> 00:31:45,519 - No puedes arrestar a Morgan Pendragon. - Por supuesto que puedo - en nombre del rey. 294 00:31:45,695 --> 00:31:50,357 - Esto es absurdo. - Recurro a mis puntos fuertes. 295 00:31:50,533 --> 00:31:55,361 A todas estas personas se les prometió protección de las fuerzas de Camelot. 296 00:31:55,538 --> 00:31:58,373 ¿Dónde están ahora? 297 00:31:58,541 --> 00:32:03,832 ¿Los atacan y tú te vuelves contra mí? ¿Dónde está Arturo? 298 00:32:04,005 --> 00:32:07,339 - Fuera de tu alcance. - El reino está sangrando. 299 00:32:07,509 --> 00:32:11,553 Pero entras aquí también tus acusaciones sin cabeza. 300 00:32:14,557 --> 00:32:19,800 No lo permitimos. ¡Guardias! ¡Cógelos! 301 00:32:22,815 --> 00:32:25,520 Tengo a la gente conmigo, mago. 302 00:32:32,659 --> 00:32:36,028 Atarles las manos fuertemente. 303 00:32:36,204 --> 00:32:39,952 ¿No lo entiendes? El pueblo ha perdido la fe en el rey. 304 00:32:40,124 --> 00:32:44,122 - Los atacan. - Entonces vienen a ti y a Morgan. 305 00:32:44,295 --> 00:32:47,747 - Nos preocupamos por los necesitados. - Qué santos sois... 306 00:32:47,924 --> 00:32:51,756 Hiciste coronar a tu rey con el apoyo del pueblo. 307 00:32:51,928 --> 00:32:56,139 Ahora ha perdido su apoyo. ¿Dónde te encuentras entonces? 308 00:32:56,307 --> 00:32:59,344 muy bien - lo devuelves con la misma moneda. 309 00:32:59,519 --> 00:33:04,430 ¿Quién eres? ¿Por qué es esto importante para ti? 310 00:33:04,607 --> 00:33:08,272 Soy Morgan por ayuda y apoyo. 311 00:33:08,444 --> 00:33:11,232 ¿Muñeco o titiritero? 312 00:33:11,406 --> 00:33:15,106 - No puedo decidir eso. - Preguntan lo mismo por ti. 313 00:33:15,285 --> 00:33:19,413 ¿En qué te beneficia hacer los recados de Morgan? 314 00:33:19,581 --> 00:33:24,492 - Poder ganar es un beneficio en sí mismo. - Resbaladizo. Me están empezando a gustar chicos. 315 00:33:24,669 --> 00:33:29,545 Ganas aliados al mismo tiempo. mientras siembras semillas de malestar en Camelot. 316 00:33:29,716 --> 00:33:31,874 Los delirios son contagiosos... 317 00:33:32,051 --> 00:33:36,879 - ¿Dejamos que nos mantengan como rehenes? - Sí. 318 00:33:37,056 --> 00:33:42,680 Un mago poderoso que encadenado por una cuerda... 319 00:33:42,854 --> 00:33:46,437 Si es la voluntad del pueblo, que así sea. 320 00:33:46,608 --> 00:33:52,527 Pero puedes estar seguro, monjita, porque puedo esperar. 321 00:33:52,697 --> 00:33:54,986 Mi paciencia es infinita. 322 00:33:55,158 --> 00:34:02,454 Tal vez la charla sea solo sobre tu magia. hablar después de todo. 323 00:34:03,708 --> 00:34:08,453 Camelot no se basa en la magia, sino en las personas, en su fe. 324 00:34:08,630 --> 00:34:11,833 Creo que ven a través de tus líneas. 325 00:34:17,847 --> 00:34:21,714 - ¿Está todo como debería ser? - Estoy bien. 326 00:34:23,061 --> 00:34:28,435 - ¿Qué es? - Ahora no, Kay. 327 00:34:30,943 --> 00:34:35,237 - Es entre el rey y yo. - ¡Jinetes en camino! 328 00:34:36,574 --> 00:34:39,528 ¡Jinetes en camino! 329 00:34:39,702 --> 00:34:42,952 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Apunta al jinete! 330 00:34:44,749 --> 00:34:47,501 - ¡Aplicar! - Es Ginebra. 331 00:34:57,679 --> 00:34:59,505 ¡No! 332 00:35:02,892 --> 00:35:04,719 Ginebra! 333 00:35:09,565 --> 00:35:11,558 ¡Arturo! 334 00:35:13,361 --> 00:35:16,066 ¡Apunta al rey! 335 00:35:16,239 --> 00:35:19,323 cuando digo correr usted tan pronto como pueda. 336 00:35:21,661 --> 00:35:25,528 ¡Ahora! ¡Correr! 337 00:35:29,127 --> 00:35:34,038 ¡Correr! ¡Llévala! 338 00:35:37,176 --> 00:35:39,667 - ¿Qué has hecho? - ¿Qué quieres decir? 339 00:35:39,846 --> 00:35:43,926 - ¡Libera al rey! - ¡Te conozco! ¿Qué pasó? 340 00:35:44,100 --> 00:35:47,350 - ¿Leones? - ¡Díselo! 341 00:35:52,024 --> 00:35:58,110 Le he fallado a Leontes de la peor manera posible. 342 00:35:58,281 --> 00:36:03,322 Estuvo con ella el día de mi boda. Luego se casó con nosotros. 343 00:36:07,623 --> 00:36:10,624 -Kay... - No me hables. 344 00:36:17,508 --> 00:36:22,384 - Todas las mujeres son ciertamente presas legales. - No fue así. 345 00:36:22,555 --> 00:36:24,927 - No pongas excusas. - La amo. 346 00:36:25,099 --> 00:36:28,219 Por supuesto - ¿Como amaste a todos los demás? 347 00:36:28,394 --> 00:36:31,680 Ella eligió a otra persona. Lo acepto. 348 00:36:31,856 --> 00:36:37,016 Primero, arruinaste el matrimonio de Leonte. ¿Se espera que lo ignoremos? 349 00:36:37,195 --> 00:36:40,231 Ha sido así desde que éramos pequeños. 350 00:36:40,406 --> 00:36:45,282 - No es lo mismo. - ¡Sí, porque nunca te mejoras! 351 00:36:47,246 --> 00:36:50,781 No eres un rey digno. Ni siquiera un hermano digno. 352 00:36:52,919 --> 00:36:55,706 Por suerte no compartimos lazos de sangre. 353 00:37:12,396 --> 00:37:17,272 Regresas de nuevo - y os despide de nuevo en desgracia. 354 00:37:17,443 --> 00:37:22,485 Y tú, Merlín, deberías haberte quedado. en la cama donde te dejé. 355 00:37:29,121 --> 00:37:32,573 Intentaron arrestarme y llévame a Camelot. 356 00:37:32,750 --> 00:37:36,830 Iré a Camelot. Revelaré al hechicero. 357 00:37:37,004 --> 00:37:41,084 - y ayudar a mi hermano el rey para restablecer el orden. 358 00:37:44,554 --> 00:37:49,180 Que todos los que buscan uno refugio encuéntralo conmigo. 359 00:37:56,315 --> 00:37:58,391 Leontes... 360 00:38:01,529 --> 00:38:04,020 ¿Por quién viniste aquí? 361 00:38:06,534 --> 00:38:11,575 Su. Sólo tuyo. 362 00:38:13,749 --> 00:38:16,916 No me ignores. Esto no ha terminado. 363 00:38:17,086 --> 00:38:22,377 - ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? - Hice una promesa ante Dios. 364 00:38:26,762 --> 00:38:29,514 Te fuiste sin él. 365 00:38:36,230 --> 00:38:40,442 - Guárdalo. - Es tuyo. 366 00:38:43,988 --> 00:38:46,657 Tú también eras mía. 367 00:38:54,290 --> 00:38:56,863 - ¡Fuera del camino! - ¿Quién es? 368 00:38:57,043 --> 00:39:01,954 Asegúrate de hablar con ellos. Los ataques tienen el efecto deseado. 369 00:39:16,270 --> 00:39:19,686 - ¿Quiénes son estos? - Las fronteras han sido atacadas. 370 00:39:19,857 --> 00:39:25,527 Son familias de la zona fronteriza. Están de camino a Camelot. 371 00:39:29,742 --> 00:39:33,277 Mi nombre es Morgan Pendragón. 372 00:39:33,454 --> 00:39:37,119 traigo dos conspiradores a Camelot para realizar investigaciones. 373 00:39:37,291 --> 00:39:40,826 si vienes conmigo ¿Puedo prometerte protección? 374 00:39:43,005 --> 00:39:45,081 ¡Estamos avanzando! 375 00:39:48,010 --> 00:39:51,260 Sigue a Morgan. No tienes nada que temer ahora. 376 00:39:51,430 --> 00:39:55,558 Estás a salvo en Camelot. Síganos. 377 00:40:01,983 --> 00:40:06,479 La gente está empezando a creer Morgan en lugar de Artur. 378 00:40:06,654 --> 00:40:09,857 Tenemos que hacer algo. Tienes que hacer algo. 379 00:40:10,032 --> 00:40:12,737 Eso es lo que ella quiere. 380 00:40:12,910 --> 00:40:17,702 El más mínimo indicio de magia ahora simplemente póngalos en nuestra contra para siempre. 381 00:40:17,873 --> 00:40:21,918 Quizás tengamos que tomarlo el riesgo de detenerla. 382 00:40:22,086 --> 00:40:26,499 Nunca se unirán a nosotros. No somos la solución. 383 00:40:27,758 --> 00:40:31,174 - ¿Qué es entonces? - Arturo. 384 00:40:31,345 --> 00:40:38,344 Ayudamos a encender su llama. Ahora debe ganar solo. 385 00:40:39,603 --> 00:40:42,807 Pase lo que pase Seremos fuertes y silenciosos. 386 00:40:42,982 --> 00:40:47,062 Creeremos en tu hijo. Prométeme eso. 387 00:40:48,404 --> 00:40:51,073 ¿Es esta realmente la mejor manera? 388 00:40:51,240 --> 00:40:55,452 Ahora Artur obtendrá ver el verdadero yo de su hermana. 389 00:40:55,619 --> 00:40:59,403 Será el final de su lealtad hacia ella. 390 00:41:11,260 --> 00:41:14,214 - Apresúrate. - Mirar. 391 00:41:25,149 --> 00:41:27,307 - Arturo. - Esperar. 392 00:41:31,614 --> 00:41:36,739 - Quiero hablar con el rey. - Entonces habla. 393 00:41:36,911 --> 00:41:42,498 - Tienes la oportunidad de rendirte. - Podrías haberte ahorrado el problema. 394 00:41:43,834 --> 00:41:48,995 Has matado a mis guardias. ¡Estás amenazando a mi país! 395 00:41:49,173 --> 00:41:54,713 - Entonces morirás hoy. - ¡Vete al infierno! 396 00:42:11,403 --> 00:42:14,108 Prepárate para el ataque. 397 00:42:16,826 --> 00:42:19,399 ¡Apresúrate! Lo escuchaste. 398 00:43:16,760 --> 00:43:18,883 ¡A atacar! 399 00:44:00,304 --> 00:44:02,712 ¡Ayúdala a salir de aquí, Ulfius! 400 00:44:13,108 --> 00:44:15,184 ¡Kay! 401 00:44:22,159 --> 00:44:25,195 ¡Adentro contigo, Albión! 402 00:44:25,371 --> 00:44:27,696 ¡Madre! 403 00:44:37,049 --> 00:44:39,125 ¡Arturo! 404 00:44:42,471 --> 00:44:45,223 ¡Debemos retirarnos! ¡Hemos perdido demasiados! 405 00:44:45,391 --> 00:44:49,638 - ¡Deberías buscar los mejores! - ¡Hice! 406 00:44:49,812 --> 00:44:52,137 ¡Pero son demasiado astutos y hábiles! 407 00:44:52,314 --> 00:44:54,390 Nosotros te ayudaremos, madre. 408 00:45:01,573 --> 00:45:03,447 ¡Ulfio! 409 00:45:11,750 --> 00:45:14,420 - ¡Apresúrate! - ¡Ayúdame! 410 00:45:18,716 --> 00:45:21,289 ¡Retiro! 411 00:45:25,055 --> 00:45:28,056 ¡Kay! 412 00:45:29,935 --> 00:45:33,980 - ¡Se están retirando! - Ulfius está muerto. 413 00:45:35,733 --> 00:45:38,817 Saca a Kay y a la familia de aquí. 414 00:45:38,986 --> 00:45:42,686 Vaya por donde vinimos. Los desvío. 415 00:45:42,865 --> 00:45:46,565 Iré tras de ti. Alguien tiene que desviarlos. 416 00:45:46,744 --> 00:45:50,693 - Tú no. - Los heridos deben ser llevados a un lugar seguro. 417 00:45:50,873 --> 00:45:55,084 El pase es importante, pero lo has conseguido. todo lo que puedas. Síganos. 418 00:45:55,252 --> 00:46:00,922 - Me quedo. Vete, tú. - No. No hay nada que discutir. 419 00:46:01,091 --> 00:46:04,923 ¡Salgan todos de aquí, ahora! Ayúdame con Kay. 420 00:46:05,095 --> 00:46:08,844 Les dejamos pensar que todos quedan. Entonces tienes tiempo de escapar. 421 00:46:09,016 --> 00:46:11,092 Apresúrate. Se nos acaba el tiempo. 422 00:46:11,268 --> 00:46:15,597 - Me han ordenado protegerte. - No es necesario. 423 00:46:15,773 --> 00:46:22,107 Un gesto tonto plantea no todo lo demás está bien. 424 00:46:24,865 --> 00:46:28,649 Lleva a los heridos a la ruina. Pasamos al entrar. 425 00:46:28,827 --> 00:46:31,994 Yo sigo. Probablemente llegue allí antes que tú. 426 00:46:33,582 --> 00:46:35,740 Nos vemos del otro lado. 427 00:46:39,213 --> 00:46:41,786 Estar atento. Yo la tengo. 428 00:46:43,092 --> 00:46:46,009 Cuidado, muchacho. Se valiente. 429 00:47:05,614 --> 00:47:07,820 ¡Lástima espaldas! 430 00:47:07,991 --> 00:47:14,160 ¿No puedes hacerlo mejor que eso? ¡La tierra pertenece a tu rey! 431 00:47:14,331 --> 00:47:17,830 ¡Y lo defenderemos hasta la muerte! 432 00:47:18,001 --> 00:47:20,789 Se burlan de nosotros, Wallace. 433 00:47:20,963 --> 00:47:25,459 - ¿Te gusta que se burlen de ti? - He mandado a pedir refuerzos. 434 00:47:25,634 --> 00:47:29,418 Son demasiado hábiles. Debemos ser más. 435 00:47:58,917 --> 00:48:04,338 Le prometí a Morgan que tomaría La espada de Arthur de su cadáver. 436 00:48:05,966 --> 00:48:09,798 El rey Arturo muere por nuestra mano. aquí, esta noche. 437 00:48:15,434 --> 00:48:17,510 Al lado de la muerte.